Scotland’s referendum on 18 September is a choice between union and significance or independence and irrelevance.  Voters will decide whether to stay in the United Kingdom or to opt for full independence. The result will …