The battle in the Southern Ocean this year has been going on both at sea and in the courts. The Antarctic whaling conflict between activists and whalers worsened last month, with collisions and damage as …