Concepts such as ‘rules’, ‘order’ and ‘peace’ are often bandied about in dialogue among Asia–Pacific countries, but the differing interpretations of those words have resulted in countries talking past each other, rather than to each …